Précédemment dans Lost :
Ce sont nos noms.
- Où est Jacob ? - Je l'ignore.
Pourquoi mon nom est écrit là-dessus ?
- Il ne m'a rien dit. - Que me veut-il ?
Je devais vous éloigner du Temple, toi et Jack.
- Pourquoi ? - Parce que quelqu'un y va.
Quelqu'un de mauvais.
- On a encore le temps. - Pas moi.
Où est Jarrah ?
- Je vais bien. Merci. - Où est-il ?
Vu qu'il vient de tuer Dogen, ça m'étonnerait qu'il se joigne à nous.
- Qui est Dogen ? - Le chef du Temple.
- Il a aussi tué son interprète. - Vous en êtes sûr ?
Il était près des cadavres avec un poignard ensanglanté, donc oui, j'en suis sûr.
- On devait être en sécurité au Temple. - C'est ce qu'on m'avait dit.
- Et la plage ? - Quelle plage ?
Où on a enterré Locke. Où ils vivaient. On aura l'eau derrière nous
et on sera en territoire familier. Vous avez une meilleure idée ?
Non. Allons à la plage.
- Par ici. - Allez.
C'est sur cette île que tout a changé.
Que tout est enfin devenu limpide.
À l'île d'Elbe,
Napoléon a dû relever son plus grand défi.
L'exil n'était pas le pire.
Ce qui l'a vraiment anéanti, c'était la perte de son pouvoir.
Bien sûr, ils lui ont permis de conserver son titre d'empereur,
mais sans pouvoir, c'était insignifiant.
Il aurait aussi bien pu être mort.
N'oubliez pas, chapitres cinq et six pour demain. Merci.
Proviseur Reynolds. Bonjour.
Venez avec moi.
Linus, l'emploi du temps a changé.
Vous allez devoir surveiller la retenue après l'école.
- Quoi ? - Et toute la semaine.
Réductions et crises budgétaires, ce n'est pas de notre ressort.
Certains d'entre nous vont devoir travailler plus.
J'ai le club d'histoire. Ils ont besoin...
Il y a cinq élèves au club d'histoire. Ils survivront.
Ne doit-on pas encourager les élèves ambitieux ?
Le club n'est pas pour eux, mais pour vous. Ça vous donne de l'importance.
Malheureusement, j'ai besoin de vous pour la retenue.
Merci de votre compréhension, Linus.
Dr Linus, en fait.
Pour l'amour de... C'est fichu !
- Un problème, Leslie ? - Du formaldéhyde.
C'est du formaldéhyde. Tu sais ce qui enlève le formaldéhyde ?
Rien. Si on avait des fichues blouses,
je ne paierais pas l'incompétence des élèves en allant au centre commercial.
Réductions budgétaires.
Pourquoi Reynolds ne dépense pas un peu plus pour la science ?
Mon matériel de labo date des années 50.
Comment ça se fait ?
Le proviseur Reynolds est un gestionnaire. Pas un professeur.
Il a oublié ce que signifie l'école publique.
Oui. Les vacances d'été contre une mauvaise retraite.
Je veux bien le lui rappeler.
S'occuper des jeunes. Voilà ce qui importe.
L'espoir fait vivre.
Je sais que tu as perdu espoir, mais je m'y refuse.
Vous devriez peut-être être proviseur.
Dit le remplaçant.
Comment ça, je devrais être proviseur ?
Vous avez l'air de tenir à cet endroit.
Et si ce n'est pas le cas du proviseur,
il faudrait peut-être que les choses changent.
C'est gentil de dire ça, mais qui va m'écouter ?
Moi, je vous écoute.
C'était quoi, ce truc, là-bas ?
C'est ce qui a tué ses amis à la statue.
Et Jacob ?
Ça a tué Jacob, aussi.
- Bien sûr. Jacob aussi. - Bien sûr.
Vous êtes Miles. Miles Straume ?
Vous parlez avec les morts.
Pas vraiment. Je peux savoir comment quelqu'un est mort
et entendre ses dernières pensées,
- mais je dois être près du corps. - Voilà ce qui reste du corps de Jacob.
Alors, dites-moi, Miles, comment est-il mort ?
- Linus l'a tué. - Quoi ?
C'est faux.
Vous en êtes sûr ?
Il tenait une dague ensanglantée près de son cadavre.
Donc oui, j'en suis sûr.
Merci.
Jacob était comme un père pour moi.
Je vais chercher des outils et construire un abri.
Vous autres, cherchez de la nourriture. Faites un feu.
Un feu réglera tous nos problèmes.
Je peux faire quelque chose ?
Ces voyants, on ne peut pas leur faire confiance.
Une fois, Miles a essayé de me faire chanter...
Vous êtes doué pour vous faire des amis.
Je t'ai fait de la dinde avec la sauce que tu aimes tant.
Ce n'est pas un de ces repas minceur, si ?
Non, papa. C'est naturel.
- C'est bon pour ta santé. - C'est un peu tard pour y penser.
C'était comment, le travail ?
J'ai un doctorat en histoire de l'Europe moderne...
et je fais du baby-sitting pour des cancres en retenue.
En retenue ?
Le pire,
c'est qu'en regardant ces ingrats que je dois surveiller...
je ne peux pas m'empêcher de penser...
qu'entre eux et moi, c'est peut-être moi le plus grand raté.
Ce n'est pas la vie que j'espérais pour toi, Ben.
- Je voulais tellement plus. - Je sais.
C'est pour ça que je nous avais inscrits à l'initiative Dharma
et qu'on est allés sur l'île.
C'étaient des gens bien.
Plus intelligents que moi.
Imagine comme notre vie aurait été différente si on était restés.
On aurait vécu heureux à jamais.
Non, je suis sérieux, Ben.
Qui sait ce que tu serais devenu ?
- Tu te sens mieux ? - Oui.
Merci.
- Alex ? - Dr Linus.
Où étiez-vous ? On a dû annuler le club d'histoire.
Désolé, j'aurais dû mettre un mot sur la porte.
Les réunions sont annulées. Je suis en retenue toute la semaine.
Ah bon ? Vous avez fait quoi ?
Le proviseur Reynolds m'a demandé de l'aider, alors...
Mon examen a lieu vendredi.
Je comptais sur votre aide.
Bien. On peut se voir
demain matin à 7 h à la bibliothèque. Tu apportes le café.
Merci.
Vous êtes super, Dr Linus.
- Avec plaisir, Alex. - Bien.
Bonsoir.
Excusez-moi. Combien de temps on va rester ici ?
- Je vous l'ai dit : Je l'ignore. - Je dois retrouver mon mari.
Personne ne veut le retrouver plus que moi.
Mais j'ignore où chercher.
Pourquoi voulez-vous retrouver Jin ?
Car votre nom de famille est Kwon, comme le sien.
J'ignore qui je dois protéger : Vous, lui, ou vous deux.
Nous protéger ? De quoi vous parlez ?
Vous êtes des candidats... pour remplacer Jacob.
Le remplacer à quoi ?
Si vous êtes l'élue, vous le saurez bien assez tôt.
Attendez. Vous avez dit "des" candidats. Combien y en a-t-il ?
Six. Il n'en reste que six.
- Fromage. - Hurley. Réveille-toi.
Allez, on y va.
On peut arriver au Temple avant la nuit.
- J'ai faim. Le petit-déjeuner, d'abord. - Non, on mangera sur le chemin.
Tu es pressé ?
On devrait peut-être prendre notre temps.
Pourquoi ?
Parce que.
J'y vais, Hurley. Tu viens ou pas ?
C'est par là, vieux.
- Non, on est arrivés par là. - Oui, mais c'était une erreur.
C'est plus rapide par là. Crois-moi, c'est par là.
- C'est un raccourci. - Non, c'est faux.
Vous vous trompez tous les deux.
Le Temple est par là.
D'où venez-vous ?
- Vous ne me croiriez pas. - Dites toujours.
Pas tout de suite. Le Temple, c'est par là.
Tu lui fais confiance, vieux ?
Au moins, il n'essaie pas de gagner du temps, lui.
Quand vous aurez fini de lire, aidez-moi à chercher du bois.
Je cherche quelque chose d'utile.
Les gens apportent de ces trucs en voyage !
Je me souviens du crash de cet avion comme si c'était hier.
Vous avez l'air nostalgique.
- Je le suis peut-être. - Je devais être le pilote.
De l'Oceanic 815.
- Pourquoi ce n'était pas vous ? - Je ne me suis pas réveillé.
Sans blague !
Vous y croyez ? Imaginez ce que serait ma vie
- si le réveil avait sonné. - En quoi serait-elle différente ?
Vous avez fini par atterrir sur l'île.
Avancez.
- Attendez. Ce n'est pas la peine de... - Arrêtez-vous ! À plat ventre.
Que faites-vous ? Si c'est à cause de Miles...
- Prenez ça. - Quoi ?
Prenez ça et creusez.
- Quoi donc ? - Une tombe.
- Pour qui ? - Vous avez tué Jacob.
C'est pour vous.
Tu le sais. J'en suis sûr.
À nommé Lord Cornwallis gouverneur général.
Très bien. On passe à la reconduction de la concession de 1813.
À cette époque, le pouvoir de la Compagnie des Indes orientales
s'est étendu aux Indes entières, sauf...
- Je ne sais pas. - Ce n'est rien. Ce n'est qu'un examen.
Rien qu'un examen ?
C'est ma vie entière, Dr Linus.
Alex, tu exagères un peu.
Ah bon ? Ma mère a deux boulots pour pouvoir payer le loyer.
Comment vais-je payer l'université ?
Sans parler de Yale. En supposant que je sois prise.
Tu es une des élèves les plus douées que j'aie jamais eues.
Je ne m'inquiète pas pour ton avenir.
- C'est vrai ? - Oui.
Comment puis-je t'aider ? Une lettre de recommandation...
Non, il faut qu'elle soit de quelqu'un qui y est allé.
Mais le seul que je connaisse est ce pervers de proviseur Reynolds.
Comment ça, "pervers" ?
Faites comme si je n'avais rien dit.
- J'étais en colère. - Alex, le proviseur Reynolds
- t'a fait quelque chose ? - Quoi ?
- Non ! Je le jure, ce n'est pas ça. - Alors, quoi ?
Si je vous le dis, vous promettez de le garder pour vous ?
Je te le promets.
Bien.
Je suis allée à l'infirmerie il y a quelques mois.
J'avais mal au ventre, je suis allée me reposer et je me suis endormie.
Quand je me suis réveillée, après les cours,
le proviseur Reynolds était à côté. L'infirmière
avait dû m'oublier.
Ils étaient...
en train de le faire. Dans la pièce d'à côté.
Là où on ausculte les élèves.
- C'est pas dégueulasse ? - Carrément.
Dr Linus, vous ne direz rien, n'est-ce pas ?
Non. Une promesse est une promesse.
Eh bien, retournons aux Indes.
Oui. Allons-y.
Vous ne vous tuez pas à la tâche, hein ?
Je ne suis pas très pressé.
Je vous ai apporté à manger.
Vous aimez les haricots et les bananes ? C'est tout ce qu'on a.
Je n'ai pas très faim.
Comme vous voudrez.
Miles. Vous m'aviez demandé 3,2 millions de dollars.
Vous les voulez toujours ?
Vous allez me faire un chèque avec cette feuille de banane ?
Je peux quitter cette île. Et chez moi,
j'ai un large réseau de gens à qui je peux demander l'argent.
- Il vous suffit de me détacher. - Pourquoi j'aurais besoin de votre argent
alors qu'un couple d'imbéciles, Nikki et Paulo,
est enterré là, avec 8 millions de dollars de diamants sur eux ?
Je n'y crois pas. Vous allez la laisser faire.
Ilana va m'abattre, car j'ai tué Jacob,
alors qu'il se fichait de mourir ou non.
- Il ne s'en fichait pas. - Pardon ?
Jusqu'au moment où le couteau lui a transpercé le cœur,
il espérait s'être trompé sur votre compte.
Mais il ne s'était pas trompé, on dirait.
Creusez !
- Vous n'avez pas voyagé dans le temps ? - Non.
Mais vous avez la même apparence qu'il y a 30 ans.
- Comment est-ce possible ? - Ce n'est pas facile à expliquer.
C'est comme dans Terminator ? Vous êtes un cyborg ?
- Je ne suis pas un cyborg. - Un vampire ?
- Jacob m'a fait un don. - Jacob. Que savez-vous de lui ?
Je sais qu'il est mort.
Je croyais qu'on allait au Temple.
- J'ai menti. - Pourquoi ?
Tout le monde est mort au Temple.
Comment ça, tout le monde est mort ?
Que s'est-il passé ?
J'ignore ce qui s'est passé, mais j'en viens,
- et il n'y a aucun survivant. - Et nos amis ? Sayid, Kate.
Ils n'y étaient pas.
Ils s'en sont peut-être sortis.
Mais quoi que vous cherchiez au Temple, ça n'y est plus.
Tu ne voulais pas y retourner. Tu le savais ?
Jacob y a fait allusion.
- Vous avez parlé à Jacob ? - Oui.
Quoi qu'il dise, ne le croyez pas.
Où allez-vous ?
- J'ai quelque chose à faire. - Quoi donc ?
Mourir.
- Tu as un instant ? - Je suppose, oui.
Je devrais mettre des F à tout le monde.
C'est si dur d'apprendre la différence entre genre et espèce ?
Que veux-tu ?
Tu es doué en informatique, non ?
J'imagine que tu ne serais pas là si tu ne le savais pas déjà.
En théorie, pourrais-tu
accéder à la messagerie de quelqu'un sans qu'il le sache ?
- Tout dépend de la messagerie. - La messagerie de l'école.
En théorie.
- Le compte de qui ? - l'infirmière Kondracki.
Kim ? Pourquoi ? Tu en pinces pour elle ?
Non... Je suis curieux de lire certains de ses messages.
Adressés à qui ?
Oui, d'accord.
C'est toi qui es venu me voir.
Je n'ai pas le temps de jouer aux devinettes.
Soit tu me dis ce que tu cherches, soit tu me laisses corriger mes copies en paix.
Très bien.
J'ai des raisons de penser qu'elle entretient
une relation personnelle inconvenante avec le proviseur Reynolds.
Tu as quelque chose en tête.
Tu veux son poste, non ?
Vas-tu m'aider, oui ou non, Leslie ?
Je veux une bonne place.
- Pardon ? - Je veux la place de Lamour
dans le parking principal.
Celle près de l'érable. Pas sous l'érable, mais à côté.
Comme ça, j'aurai l'ombre,
mais pas ces cochonneries sur le capot.
Et je veux des blouses. Des tas de blouses.
Et du matériel de labo récent. Marché conclu ?
Marché conclu.
Tu sais, tu m'as bien berné avec ton gilet de laine.
Tu es un vrai tueur.
Vous êtes déjà venu ici ?
Malgré tout le temps que j'ai passé sur cette île,
c'est la première fois que j'y reviens.
Jack ?
- Tu es où, vieux ? - Ici.
N'ouvrez pas ! C'est de la dynamite, très instable.
- Je sais. - Le Dr Arzt le savait aussi.
J'ai mis deux jours à me nettoyer de son sang.
- On doit y aller, vieux. - Non, pas encore.
Il ouvre une caisse de dynamite et il a dit vouloir se suicider.
Je ne peux pas me suicider.
- Quoi ? - Même si je le voulais,
et croyez-moi, je le veux, je ne peux pas mettre fin à mes jours.
J'aimerais que vous le fassiez pour moi.
Comment ça ?
J'essaie de vous expliquer que Jacob m'a touché.
Quand Jacob vous touche, c'est censé être un don.
Mais en fait, ce n'en est pas un.
C'est une malédiction.
- Vieux, sérieux, allons-y ! - Pourquoi voulez-vous mourir ?
J'ai consacré ma vie,
depuis plus longtemps que vous ne pouvez l'imaginer,
à servir un homme qui m'a dit qu'il y avait une raison à toute chose.
Qu'il avait un plan. Un plan dont je faisais partie.
Et qu'un jour, il le partagerait avec moi.
Aujourd'hui, cet homme n'est plus là.
Pourquoi je veux mourir ?
Parce que je viens de découvrir que ma vie n'a aucun sens.
Si je l'allume moi-même, ça ne marchera pas.
Mais vous pouvez le faire pour moi, Jack.
Le fil est long, vous aurez le temps de sortir.
Jack, ne me dis pas que tu envisages de le faire.
Il veut mourir, on ne peut pas l'en empêcher.
Merci.
Maintenant...
parlons.
Vieux, on doit y aller. Ce type est dingue ! Et je m'y connais.
- Hurley, vas-y. Ça va aller. - Tu vas sauter !
Je dois lui parler. Va-t'en.
- Je ne pars pas sans toi. - Hurley, ça va aller.
Quand tu auras changé d'avis, je serai déjà loin.
Vous devriez le suivre, Jack.
- Non, Richard. Sûrement pas. - Vous allez mourir.
Je crois qu'aucun de nous ne va mourir.
- Pourquoi ça ? - Je reviens d'un phare.
Mon nom y était gravé sur un disque en bois qui faisait tourner un miroir
reflétant l'image de la maison dans laquelle j'ai grandi.
Le phare de Jacob.
Il a dit à Hurley de m'y emmener,
car il voulait que je voie le reflet de ce miroir. Il voulait que je sache
qu'il m'avait surveillé depuis mon enfance.
- Pourquoi ? - Aucune idée.
Mais je vous parie que si Jacob s'est donné tant de mal,
s'il m'a fait venir sur cette île dans un but,
il ne va pas me laisser sauter avec vous.
Vous prenez un gros risque, Jack.
- Oui. - Et si vous vous trompiez ?
Je ne me trompe pas.
On essaie un autre bâton ?
Très bien, Jack.
Vous avez réponse à tout. Et maintenant ?
On retourne là où tout a commencé.
Bonjour, Ben.
Que faites-vous ici ?
- Je me promène. Et toi ? - Je creuse ma propre tombe.
Pourquoi ?
Parce que vous m'avez convaincu de tuer Jacob.
Vous voyez la femme qui mange une mangue ?
C'est son garde du corps. Elle sait ce que j'ai fait.
Vous avez ce que vous vouliez : Elle va me tuer.
Je ne veux pas que tu meures.
Je suis retourné te chercher à la statue, mais tu étais déjà parti.
Me chercher ? Pour quoi faire ?
Je rassemble un groupe pour quitter cet endroit.
Mais une fois qu'on sera partis, il faudra que quelqu'un s'occupe de l'île.
Moi ?
Je ne vois pas de meilleur homme pour ça.
Ce n'est pas très réaliste, vu les circonstances.
Comment je vais me libérer de...
Viens sur l'autre île, à la station de l'Hydre.
C'est là qu'on va.
Elle va partir à ma poursuite.
À 200 m d'ici, il y a un fusil posé contre un arbre, dans une clairière.
Si tu pars maintenant,
tu y seras avant elle et tu auras l'avantage.
Mais n'hésite pas.
Parce qu'elle n'hésitera pas, elle.
À très vite, Ben.
Entrez.
Je n'ai pas le temps d'écouter vos réclamations.
Je ne suis pas là pour ça. J'aimerais que vous lisiez ceci.
Si ça concerne votre petit club...
Il y a 30 e-mails qui couvrent une période de trois mois.
C'est assez sensuel.
Si c'était privé, ça irait. Mais les actes décrits
semblent avoir eu lieu à l'école.
Ce sont des actes, sans parler de moralité, que le conseil désapprouverait.
Sans parler de votre femme.
Que voulez-vous ?
Votre poste.
Vous allez démissionner
pour, je ne sais pas...
des raisons personnelles, votre santé, à vous de voir.
Et vous allez me recommander auprès du conseil pour vous remplacer.
L'ironie, dans tout ça, c'est qu'ils vous estiment tant
que j'obtiendrai le poste.
Sommes-nous bien d'accord ?
Linus,
puis-je vous lire un e-mail ?
"Cher proviseur Reynolds, pourriez-vous m'écrire
une lettre de recommandation pour Yale ?
Je vous en serais reconnaissante. Cordialement, Alexandra Rousseau."
C'est drôle, les recommandations, Linus.
Ça marche dans les deux sens.
Alors, je vous renvoie la balle.
Vous pouvez exécuter votre plan machiavélique,
avoir mon poste, vous asseoir à mon bureau.
Mais malheureusement, il y aura un effet pervers.
J'anéantirai Mlle Rousseau et son avenir.
Mon poste, mon pouvoir sont-ils si importants pour vous ?
Alors, quel est votre choix, Dr Linus ?
Arrêtez. Lâchez votre arme !
Vous attendez quoi ?
Je veux vous expliquer.
Quoi donc ?
Je veux vous expliquer que je sais ce que vous ressentez.
Vous n'en avez aucune idée.
J'ai vu ma fille, Alex, mourir devant mes yeux.
Par ma faute.
J'avais une chance de la sauver.
Mais j'ai choisi l'île.
Au lieu de l'aider.
À cause de Jacob.
J'ai tout sacrifié pour lui.
Mais il s'en fichait.
Je l'ai poignardé. J'étais tellement en colère.
Désorienté. J'avais peur de perdre
la seule chose qui ait jamais compté pour moi : Mon pouvoir.
Mais ce qui importait vraiment,
je l'avais déjà perdu.
Je suis navré d'avoir tué Jacob.
Vraiment.
Mais je ne m'attends pas à ce que vous me pardonniez,
car je ne me le pardonnerai jamais.
Alors, que voulez-vous ?
Laissez-moi partir.
Où irez-vous ?
Avec Locke.
Pourquoi ?
C'est le seul qui veuille de moi.
Je veux bien de vous.
- Dr Linus. - Bonjour, Alex.
Je venais remercier le proviseur Reynolds.
Il m'a écrit une lettre de recommandation incroyable.
Merveilleux.
Vous lui en avez parlé ?
Je pensais qu'il dirait des choses gentilles, mais il a vraiment été super.
Je n'ai rien à voir là-dedans. Mais tu es brillante,
et je ne suis pas le seul à l'avoir remarqué.
Merci...
Linus, que faites-vous dans mon bureau ?
Je déposais la liste d'appel de la retenue pour cette semaine,
comme vous me l'avez demandé.
Posez-la sur mon bureau.
- Je te vois au club d'histoire ? - Quand ça recommencera ?
Non, on a récupéré notre créneau.
Le proviseur Reynolds a trouvé quelqu'un pour la retenue. Non ?
- Tout à fait. - Eh bien, on se voit à 16 h.
Au revoir.
Tu l'as fait ?
Non ? Attends.
- Et ma place de parking ? - Je te donne la mienne.
Vous voulez un coup de main ?
Vous pouvez m'aider à mettre la bâche.
Monsieur, il y a des gens sur la plage.
- Est-ce qu'on arrête ? - Non.
- Continuez comme prévu. - À vos ordres, M. Widmore.